Maison Therrien

Maison Therrien

9770, Boulevard des Mille-Îles, Laval, Quebec, H7A 4C6, Canada

(English text following)

La Maison Therrien, classée Monument Historique, est une demeure rurale d'inspiration française érigée vers 1722. Le bâtiment en pierre de plan presque carré, à un étage et demi, repose sur un solage peu dégagé et est coiffé d'un toit aigu à deux versants droits. Une annexe à un étage et coiffée d'un toit à deux versants droits est adossée au mur pignon ouest. La Maison Therrien est implantée sur une partie d'une ancienne terre agricole, en bordure de la rivière des Mille Îles, dans la ville de Laval. La résidence bénéficie d'une aire de protection.

La valeur patrimoniale de la Maison Therrien repose sur son intérêt architectural. Elle est représentative des demeures rurales d'inspiration française. Ce type est issu de savoir-faire et de modèles français qui ont été adaptés progressivement aux conditions particulières du pays, comme le climat et la disponibilité des matériaux, et qui ont subi certaines influences stylistiques. La Maison Therrien en est une illustration par ses petites dimensions, son plan presque carré, sa maçonnerie en pierre, son élévation d'un étage et demi, son solage peu dégagé, son toit aigu à charpente complexe et son petit nombre d'ouvertures. En 1934, des modifications importantes sont effectuées sur la Maison Therrien. La maçonnerie en pierre est alors enduite d'un crépi à faux-joints imitant la pierre de taille. L'ajout d'avant-toits donne un profil galbé au toit qui est couvert de tôle à la même occasion. En 2007, une restauration majeure restitue certaines des composantes d'origine de la maison, notamment son toit à deux versants droits couvert de bardeaux de cèdre et ses fenêtres à petits carreaux. Le crépi recouvrant la pierre est également retiré.

Source : Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, 2010.

Les éléments clés de l'implantation de la Maison Therrien comprennent, notamment :
- sa situation sur une partie d'une ancienne terre agricole, en bordure de la rivière des Mille Îles.

Les éléments clés de la Maison Therrien liés à son intérêt architectural comprennent, notamment :
- son volume, dont les petites dimensions, le plan presque carré, le solage peu dégagé, l'élévation d'un étage et demi ainsi que le toit aigu à deux versants droits;
- ses matériaux, dont la maçonnerie en pierre, la couverture en bardeaux de cèdre ainsi que les éléments architecturaux et ornementaux en bois;
- les ouvertures, dont les portes surmontées d'une imposte, les fenêtres rectangulaires et carrées à petits carreaux, les lucarnes à pignon, les deux soupiraux et la trappe extérieure;
- l'ornementation sobre, dont les chambranles;
- les souches de cheminée disposées aux extrémités du toit sur le versant arrière;
- l'annexe adossée au mur pignon ouest, dont le plan presque carré, le toit à deux versants droits, le parement en planches verticales, les portes surmontées d'une imposte, les fenêtres à petits carreaux, les éléments architecturaux et ornementaux en bois ainsi que la souche de cheminée posée sur le faîte;
- les caractéristiques de l'intérieur, dont le mur de refend en pierre divisant la cave, l'armoire en muraille, les deux foyers, les poutres apparentes du rez-de-chaussée ainsi que la charpente complexe de la toiture formée de chevrons, de poinçons, d'entraits, de faux-entraits, de jambes de force et de croix de Saint-André assemblés à tenons et mortaises et par des chevilles de bois.

Google Street View
- Cliquez droit sur le lien et ouvrez dans un nouvel onglet -- [link]

---------------------------------------------------------------------------------

House Therrien, listed building, is a French-style country mansion built around 1722. The stone building almost square in plan, one storey and a half, based on clear and a little soiling is capped with a pitched roof gable rights. An appendix to a floor and wearing a gable roof rights is against the wall west gable. Therrien House is located on a portion of former agricultural land, along the Mille Îles River, in the city of Laval. The residence enjoys a protected area.

The heritage value of the house Therrien is based on its architectural interest. It is representative of rural French-inspired homes. This comes from know-how and French models which were adapted gradually to conditions in the country, such as climate and availability of materials, and have undergone some stylistic influences. House Therrien is an illustration of its small size, almost square in plan, its stonework, its elevation of a floor and a half, reached his little soiling, its pointed roof-frame complex and few openings. In 1934, significant changes are made on the House Therrien. Stone masonry is then coated with a plaster false joints to imitate stone. The addition of eaves gives a curved profile to the roof which is covered with sheet metal at the same time. In 2007 a major restoration restores some of the original components of the house, including its gable roof rights covered with cedar shingles and leaded windows. The plaster covering the stone is removed.

Source : Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine of Quebec, 2010.

Key elements of the implementation of House Therrien include the following:
- Its location on a portion of former agricultural land, along the Mille Îles River.

Key elements of the House Therrien related to its architectural interest include the following:
- Its size, including small size, almost square, the little soiling reached, the rise of storey pitched roof and the gable rights;
- Its materials, including stone masonry, coverage cedar shingles as well as architectural and ornamental wood;
- Openings, including doors surmounted by a transom, rectangular and square windows with small panes, the gabled dormers, vents and the two outer hatch;
- Sober ornamentation, whose jambs;
- The chimney shafts disposed at the ends of the roof on the rear side;
- Annex against the wall west gable, the plan almost square, the gable roof rights, vertical siding boards, doors topped by a transom, the leaded windows, architectural elements and decorative wooden and the chimney stack placed on the ridge;
- Characteristics of the interior, including the partition wall dividing the stone cellar wall in the cabinet, the two homes, exposed beams on the ground floor and the complex structure of the roof consists of rafters, punch, to tie beams, loose tie beams, struts and cross of St. Andrew assembled by mortise and tenon joints and wooden pegs.

Google Street View
- Right click on the link and open in a new tab -- [link]