Moulin a vent Fleming

Moulin à vent Fleming

9675, boulevard Lasalle, LaSalle, Québec, H8R 4A8, Canada

(English text following)

Vue latérale - [link]

Le jeune immigrant écossais William Fleming construit, en 1815, son premier moulin qui sera l’enjeu d’un long procès avec les sulpiciens, seigneurs de l’île de Montréal. Le meunier Fleming érige l’actuel moulin à farine en 1827, à proximité du fleuve Saint-Laurent. Il innove en bâtissant un imposant moulin de type anglo-saxon, unique au Québec. La tour de forme tronconique haute de cinq étages est constituée d'une épaisse maçonnerie de pierre. Elle est coiffée d'un toit semi-sphérique, d'où se déploient d'un côté une hélice formée de quatre longues pales et, à l'opposé, une structure semi-circulaire protégeant une roue.

Tombé en désuétude vers 1891, le moulin est sommairement restauré par la firme Burroughs Wellcome en 1930. La Ville de LaSalle l’acquiert, ainsi que le terrain l’entourant, en 1947. Classé Monument Historique le 13 janvier 1983 par le Ministère des Affaires culturelles, le moulin est restauré en 1990.

Un centre d’interprétation accueille le public tous les week-ends durant la belle saison.

Valeur patrimoniale

Le moulin à vent Fleming, classé bien archéologique, est un moulin à farine construit en 1827. La tour de forme tronconique haute de cinq étages est constituée d'une épaisse maçonnerie de pierre. Elle est coiffée d'un toit semi-sphérique, d'où se déploient d'un côté une hélice formée de quatre longues pales et, à l'opposé, une structure semi-circulaire protégeant une roue. Ce moulin à vent s'élève au centre d'un parc planté d'arbres matures, à proximité du fleuve Saint-Laurent, dans l'arrondissement municipal LaSalle de la ville de Montréal.

La valeur patrimoniale du moulin à vent Fleming repose sur son intérêt historique. Ce moulin privé est lié à l'un des plus importants procès de l'histoire du droit seigneurial au Canada. Le régime seigneurial imposait, en effet, aux seigneurs l'obligation de construire un moulin pour leurs censitaires, qui devaient en contrepartie y faire moudre leur grain et payer un droit de mouture, nommé droit de banalité. Les seigneurs étaient les seuls autorisés à exploiter un moulin dans les limites de leur seigneurie. Contrevenant à cette disposition, l'immigrant écossais William Fleming (1786-1860) fait construire, en 1815, un premier moulin, où il moud non seulement de l'orge et du riz pour les brasseurs des environs, mais aussi du blé pour des censitaires des Sulpiciens, seigneurs de l'île de Montréal. S'ensuit une guérilla judiciaire qui dure de 1816 à 1825 et se termine par l'abandon des procédures par le Séminaire. Par la suite, Fleming fait construire le moulin actuel par le maçon William Morrison en 1827. Ce moulin évoque ainsi l'opposition ouverte de plusieurs immigrants britanniques à certains principes du droit seigneurial.

La valeur patrimoniale du moulin à vent Fleming repose aussi sur sa représentativité par rapport à un type de bâtiment industriel, le moulin à farine. Ce bâtiment témoigne d'une ancienne technologie utilisée dans la vallée du Saint-Laurent de la fin du XVIIe siècle jusque dans les premières décennies du XXe siècle. Le moulin à vent utilise la force éolienne captée par des ailes fixées à un arbre, dont le mouvement de rotation est transmis aux meules par un engrenage. Afin de tirer profit des vents dominants, les constructeurs de moulins recherchent des emplacements bien dégagés. Le moulin Fleming, construit aux abords du fleuve Saint-Laurent, est conçu selon des traditions européennes et reprend une technologie séculaire. C'est cependant l'unique représentant au Québec du moulin-tour de type britannique. Le moulin à vent de Grande-Bretagne se distingue de celui de tradition française par ses dimensions plus considérables et par le mécanisme qui sert à orienter les ailes. Ce dernier est constitué d'un câble, accessible à partir d'une galerie ceinturant la tour, qui active un volant faisant pivoter la calotte. Même s'il ne possède plus ses mécanismes intérieurs, le moulin Fleming, par sa tour en pierre haute de cinq étages ainsi que sa calotte sphérique et ses accessoires extérieurs reconstitués, est à la fois représentatif de la technologie des moulins à vent et unique au Québec par ses éléments d'inspiration britannique.

Source : Ministère de la Culture et des Communications du Québec, 2004.

Les caractéristiques du moulin à vent Fleming liées à sa représentativité incluent, entre autres :

• sa situation sur un terrain plat, près du fleuve Saint-Laurent;
• ses éléments rattachés au moulin-tour britannique, dont la forme tronconique très large à la base, l'élévation de cinq étages, les traces des crampons maintenant autrefois le revêtement de planches verticales, les traces des ouvertures servant à ancrer les poutres de la galerie ceinturant la tour au premier étage et les cinq niveaux d'ouvertures.

Google Street View
- Cliquez droit sur le lien et ouvrez dans un nouvel onglet -- [link]

-----------------------------------------------------------------------------------------

Lateral view - [link]

The young Scottish immigrant William Fleming built in 1815, his first mill to be the focus of a lengthy trial with the Sulpicians, seigneurs of the island of Montreal. The miller Fleming erected the present grist mill in 1827, near the Saint-Laurent River. It breaks new ground by building an imposing mill Anglo-Saxon type, unique to Quebec. The tower of frustoconical shape than five storeys high consists of a thick stone masonry. It is covered with a semi-spherical roof, which are deployed on one side a helix formed of four long blades and, on the contrary, a semi-circular protecting a wheel.

Fallen into disuse about 1891, the mill was briefly restored by the firm Burroughs Wellcome in 1930. The City of LaSalle acquires, and the surrounding land, in 1947. Listed "Monument Historique" January 13, 1983 by the Ministère des Affaires culturelles, the mill was restored in 1990.

An interpretive center welcomes the public every weekend during the summer.

Heritage Value

The "Moulin à vent Fleming", classified archaeological, is a flour mill built in 1827. The tower of frustoconical shape than five storeys high consists of a thick stone masonry. It is covered with a semi-spherical roof, which are deployed on one side a helix formed of four long blades and, on the contrary, a semi-circular protecting a wheel. This windmill stands in the center of a park planted with mature trees, near the Saint-Laurent River, in the LaSalle municipal district of the city of Montreal.

The heritage value of the "Moulin à vent Fleming" based on its historical interest. This private mill is related to one of the most important trial in the history of seigneurial right in Canada. The seigneurial regime imposed, indeed, the obligation to the lords to build a mill for their censitaires, who were to return to grind their grain and pay a fee of milling, called right of banalite. The seigneurs were the only ones allowed to operate a mill within the limits of their seigneurie. Infringing this provision, the Scottish immigrant William Fleming (1786-1860) built in 1815, the first mill, where he not only grinds the rice and barley to brewers around, but also for wheat of the Sulpicians censitaires, seigneurs of the island of Montreal. Follows a legal battle lasting from 1816 to 1825 and ends with the withdrawal of proceedings by the "Séminaire". Subsequently, Fleming built the present mill by the mason William Morrison in 1827. This mill and evokes the open opposition of many British immigrants to certain principles of the seigneurial right.

The heritage value of the "Moulin à vent Fleming" is also based on its representativeness compared to a type of industrial building, the flour mill. This building reflects an old technology used in the Saint-Laurent valley from the late seventeenth century until the early decades of the twentieth century. The windmill uses captured by the wind force of the wings attached to a shaft, whose rotational movement is transmitted to the wheels by a gear. To take advantage of prevailing winds, millwrights seeking sites not blocked. Fleming Mill, built near the Saint-Laurent River, is designed according to European traditions and takes an age-old technology. But it is the sole representative in Quebec of the mill-round of the British type. The windmill in Britain differs from that of French tradition by its larger dimensions and the mechanism that serves to orient the wings. The latter consists of a cable, accessible from a gallery surrounding the tower, which activates a steering wheel by rotating the cap. Although it no longer has its internal mechanisms, the Fleming Mill, with its stone tower five stories high and its spherical reconstituted and exterior accessories, is both representative of the technology of windmills and unique Quebec through its British-inspired elements.

Source : Ministère de la Culture et des Communications of Quebec, 2004.

The characteristics of the windmill Fleming related to its representativeness include, among others:

• its location on flat land near the St. Lawrence River;
• its elements attached to the British mill-turn, which form truncated very broad at the base, the elevation of five floors, the traces of the old cleats now vertical board siding, traces of openings for anchoring the beams the gallery encircling the tower on the first floor and five levels of openings.

Google Street View
- Right click on the link and open in a new tab -- [link]